|
Douay-Rheims
영어성경
|
There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.
|
King James
영어성경
|
He took not away the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, from before the people.
|
Louis Second
불어성경
|
La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Wolkensäule wich nimmer von dem Volk des Tages, noch die Feuersäule des Nachts.
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
numquam : at no time, never.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
nec : conj, and not.
ignis : fire.
|
|