|
Douay-Rheims
영어성경
|
Unleavened bread shall you eat seven days: there shall not be seen any thing leavened with thee, nor in all thy coasts.
|
King James
영어성경
|
Unleavened bread shall be eaten seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee in all thy quarters.
|
Louis Second
불어성경
|
On mangera des pains sans levain pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l'on ne verra point chez toi de levain, dans toute l'étendue de ton pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sollst du sieben Tage ungesäuert Brot essen, daß bei dir kein Sauerteig noch gesäuert Brot gesehen werde an allen deinen Orten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
septem : seven.
non : not.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
aliquid : someone, somebody, something.
nec : conj, and not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|