|
Douay-Rheims
영어성경
|
And in the morning you shall see the glory of the Lord: for he hath heard your murmuring against the Lord: but as for us, what are we, that you mutter against us?
|
King James
영어성경
|
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
|
Louis Second
불어성경
|
Et, au matin, vous verrez la gloire de l'Éternel, parce qu'il a entendu vos murmures contre l'Éternel; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous
|
Martin Luther
독어성경
|
und des Morgens werdet ihr des HErrn Herrlichkeit sehen; denn er hat euer Murren wider den HErrn gehöret. Was sind wir, daß ihr wider uns murret?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mane : morning, early in the morning, early.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
murmur : roaring, murmuring.
contra : (+ acc.) against.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
quia : because.
|
|