|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.
|
King James
영어성경
|
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
|
Louis Second
불어성경
|
l'autre se nommait Éliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m'a secouru, et il m'a délivré de l'épée de Pharaon
|
Martin Luther
독어성경
|
und der andere Elieser; denn er sprach: Der GOtt meines Vaters ist meine Hilfe gewesen und hat mich errettet von dem Schwert Pharaos.
|
Vulgate
라틴어성경
|
alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
alter : (adv.) otherwise.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
deus : god.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ait : he says.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
meus : my.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|