|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest we die.
|
King James
영어성경
|
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils dirent à Moïse: Parle-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprachen zu Mose: Rede du mit uns, wir wollen gehorchen, und laß GOtt nicht mit uns reden, wir möchten sonst sterben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
non : not.
dominus : lord, master.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
|
|