|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the people stood afar off. But Moses went to the dark cloud wherein God was.
|
King James
영어성경
|
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.
|
Louis Second
불어성경
|
Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu ins Dunkel, da GOtt innen war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
stetitque populus de longe Moses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
longe : far.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
deus : god.
|
|