|
Douay-Rheims
영어성경
|
Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.
|
King James
영어성경
|
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
|
Louis Second
불어성경
|
Et s'il fait tomber une dent à son esclave, homme ou femme, il le mettra en liberté, pour prix de sa dent
|
Martin Luther
독어성경
|
Desselbigengleichen, wenn er seinem Knecht oder Magd einen Zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den Zahn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dentem quoque si excusserit servo vel ancillae suae similiter dimittet eos liberos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
si : if.
servo : to watch over, keep, protect, observe, save, reserve.
servo : to preserve, serve, guard.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
|
|