|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if they set a price upon him, he shall give for his life whatsoever is laid upon him.
|
King James
영어성경
|
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
|
Louis Second
불어성경
|
Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé
|
Martin Luther
독어성경
|
Wird man aber ein Geld auf ihn legen, so soll er geben, sein Leben zu lösen, was man ihm auflegt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
pretium : price, vaue, reward.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
anima : life, soul.
quicquid : whoever, whatever, whatsoever, anything at all.
|
|