|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if the owner be present, he shall not make restitution, especially if it were hired, and came for the hire of his work.
|
King James
영어성경
|
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
|
Louis Second
불어성경
|
Si le maître est présent, il n'y aura pas lieu à restitution. Si l'animal a été loué, le prix du louage suffira
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist aber sein Herr dabei, so soll er's nicht bezahlen, so er's um sein Geld gedinget hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
dominus : lord, master.
non : not.
maxime : especially, particularly, principally.
maxime : greatly, exceedingly, to the highest degree, very.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
sui : himself, herself, itself.
|
|