|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not molest a stranger, for you know the hearts of strangers: for you also were strangers in the land of Egypt.
|
King James
영어성경
|
Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu n'opprimeras point l'étranger; vous savez ce qu'éprouve l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Fremdlinge sollt ihr nicht unter, drücken; denn ihr wisset um der Fremdlinge Herz, dieweil ihr auch seid Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
molestus : troublesome, disagreeable, annoying.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|