|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt rear up the tabernacle according to the pattern that was shewn thee in the mount.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Riegel sollst du mit Gold überziehen. Und also sollst du denn die Wohnung aufrichten nach der Weise, wie du gesehen hast auf dem Berge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
exemplum : pattern, model, example .
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|