|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt make loops of violet in the sides and tops of the curtains, that they may be joined one to another.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu feras des lacets bleus au bord du tapis terminant le premier assemblage; et tu feras de même au bord du tapis terminant le second assemblage
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollst Schläuflein machen von gelber Seide an jeglichen Teppichs Orten, da sie sollen zusammengefüget sein, daß je zween und zween an ihren Orten zusammengeheftet werden,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ac : =atque and.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
|
|