|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt make also a veil of violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, wrought with embroidered work and goodly variety:
|
King James
영어성경
|
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
|
Louis Second
불어성경
|
Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l'on y représentera des chérubins
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sollst einen Vorhang machen von gelber Seide, Scharlaken und Rosinrot und gezwirnter weißer Seide; und sollst Cherubim dran machen künstlich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
velum : sail, covering, awning, curtain.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
purpura : purple dye, purple cloth /high rank, emperorship.
bis : twice.
|
|