|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there shall be horns at the four corners of the same: and thou shalt cover it with brass.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain
|
Martin Luther
독어성경
|
Hörner sollst du auf seine vier Ecken machen, und sollst ihn mit Erz überziehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quattuor : four (indecl.).
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|