|
Douay-Rheims
영어성경
|
What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people.
|
King James
영어성경
|
Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
|
Louis Second
불어성경
|
Quiconque en fera de semblable, pour le sentir, sera retranché de son peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ein solches machen wird daß er damit räuchere, der wird ausgerottet deswillenvon seinem Volk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|