|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Josue hearing the noise of the people shouting, said to Moses: The noise of battle is heard in the camp.
|
King James
영어성경
|
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
|
Louis Second
불어성경
|
Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun Josua hörete des Volks Geschrei, daß sie jauchzeten, sprach er zu Mose: Es ist ein Geschrei im Lagen wie im Streit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
populi : people.
ululatus : howling.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|