|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the sons of Levi did according to the words of Moses, and there were slain that day about three and twenty thousand men.
|
King James
영어성경
|
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
|
Louis Second
불어성경
|
Les enfants de Lévi firent ce qu'ordonnait Moïse; et environ trois mille hommes parmi le peuple périrent en cette journée
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Kinder Levi taten, wie ihnen Mose gesagt hatte, und fiel des Tages vom Volk dreitausend Mann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fecerunt filii Levi iuxta sermonem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
milia : (pl.) thousands.
|
|