|
Douay-Rheims
영어성경
|
And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.
|
King James
영어성경
|
And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
|
Louis Second
불어성경
|
On fit cinquante agrafes d'airain, pour assembler la tente, afin qu'elle formât un tout
|
Martin Luther
독어성경
|
Und machte je fünfzig eherne Häklein, damit die Hütte zusammen in eins gefüget würde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
tectum : shelter.
pallium : coverlet, mantle, cloak.
pallium : covering, monk's garb, nun's veil, mantle.
pallium : stole, any drapery.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|