|
Douay-Rheims
영어성경
|
He delivered all the offerings of the children of Israel unto them. And while they were earnest about the work, the people daily in the morning offered their vows.
|
King James
영어성경
|
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils prirent devant Moïse toutes les offrandes qu'avaient apportées les enfants d'Israël pour faire les ouvrages destinés au service du sanctuaire. Chaque matin, on apportait encore à Moïse des offrandes volontaires
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie nahmen zu sich von Mose alle Hebe, die die Kinder Israel brachten zu dem Werk des Dienstes des Heiligtums, daß es gemacht würde. Denn sie brachten alle Morgen ihre willige Gabe zu ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
universa : entire, complete.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
cotidie : daily, every day.
mane : morning, early in the morning, early.
vota : vows, wishes.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|