|
Douay-Rheims
영어성경
|
If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops:
|
King James
영어성경
|
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:
|
Louis Second
불어성경
|
Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d'Israël partaient, quand la nuée s'élevait de dessus le tabernacle
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wenn die Wolke sich aufhub von der Wohnung, so zogen die Kinder Israel, so oft sie reiseten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quippe : certainly, to be sure, indeed, of course.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
ignis : fire.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|