|
Douay-Rheims
영어성경
|
Neither could the magicians stand before Moses, for the boils that were upon them, and in all the land of Egypt.
|
King James
영어성경
|
And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
|
Louis Second
불어성경
|
Les magiciens ne purent paraître devant Moïse, à cause des ulcères; car les ulcères étaient sur les magiciens, comme sur tous les Égyptiens
|
Martin Luther
독어성경
|
also daß die Zauberer nicht konnten vor Mose stehen vor den bösen Blattern; denn es waren an den Zauberern ebensowohl böse Blattern als an allen Ägyptern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nec : conj, and not.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|