|
Douay-Rheims
영어성경
|
The flax therefore, and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now bolled;
|
King James
영어성경
|
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
|
Louis Second
불어성경
|
Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin
|
Martin Luther
독어성경
|
Also ward geschlagen der Flachs und die Gerste; denn die Gerste hatte geschosset und der Flachs Knoten gewonnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
|
|