|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the sound of the wings of the cherubims was heard even to the outward court as the voice of God Almighty speaking.
|
King James
영어성경
|
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
|
Louis Second
불어성경
|
Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, pareil à la voix du Dieu tout puissant lorsqu'il parle
|
Martin Luther
독어성경
|
Und man hörete die Flügel der Cherubim rauschen bis heraus vor den Vorhof, wie eine Stimme des allmächtigen GOttes, wenn er redet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sonitus : noise, sound.
usque : all the way, up (to), even (to).
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
vox : vocis : voice, word /(med.) power, right, authority.
vox : cry, voice/ jurisdiction, authority.
|
|