|
Douay-Rheims
영어성경
|
But as for them whose heart walketh after their scandals and abominations, I will lay their way upon their head, saith the Lord God.
|
King James
영어성경
|
But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais pour ceux dont le coeur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations, Je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, Dit le Seigneur, l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Denen aber, so nach ihres Herzens Scheueln und Greueln wandeln, will ich ihr Tun auf ihren Kopf werfen, spricht der HErr HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
post : (+ acc.) after, behind.
horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|