|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the glory of the Lord went up from the midst of the city, and stood over the mount that is on the east side of the city.
|
King James
영어성경
|
And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
|
Louis Second
불어성경
|
La gloire de l'Éternel s'éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l'orient de la ville
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Herrlichkeit des HErrn erhub sich aus der Stadt und stellete sich auf den Berg, der gegen Morgen vor der Stadt liegt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gloria : fame, renown, glory.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|