|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all that are about him, his guards, and his troops I will scatter into every wind: and I will draw out the sword after them.
|
King James
영어성경
|
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
|
Louis Second
불어성경
|
Tous ceux qui l'entourent et lui sont en aide, Et toutes ses troupes, je les disperserai à tous les vents, Et je tirerai l'épée derrière eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alle, die um ihn her sind, seine Gehilfen und all seinen Anhang will ich unter alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
praesidium : garrison troops, assistance, aid.
praesidium : guard, garrison, detachment /protection.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
post : (+ acc.) after, behind.
|
|