|
Douay-Rheims
영어성경
|
Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.
|
King James
영어성경
|
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
|
Louis Second
불어성경
|
Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse
|
Martin Luther
독어성경
|
Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|