|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the cities that are now inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate: and you shall know that I am the Lord.
|
King James
영어성경
|
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Les villes peuplées seront détruites, Et le pays sera ravagé. Et vous saurez que je suis l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Städte, so wohl bewohnet sind, sollen verwüstet und das Land öde werden. Also sollt ihr erfahren, daß ich der HErr sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et civitates quae nunc habitantur desolatae erunt terraque deserta et scietis quia ego Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
|
|