|
Douay-Rheims
영어성경
|
Son of man, hath not the house of Israel, the provoking house, said to thee: What art thou doing?
|
King James
영어성경
|
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
|
Louis Second
불어성경
|
Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette famille de rebelles ne t'a-t-elle pas dit: Que fais-tu
|
Martin Luther
독어성경
|
Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?
|
Vulgate
라틴어성경
|
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
tu : you.
facis : a bundle, packet.
|
|