|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I shall have made their land a wilderness, and desolate, because they have been transgressors, saith the Lord God.
|
King James
영어성경
|
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
|
Louis Second
불어성경
|
Je ferai du pays un désert, Parce qu'ils ont été infidèles, Dit le Seigneur, l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
und das Land wüste mache, darum daß sie mich verschmähen, spricht der HErr HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
eo : to advance, march on, go, leave.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|