|
Douay-Rheims
영어성경
|
And my indignation shall rest in thee: and my jealousy shall depart from thee, and I will cease and be angry no more.
|
King James
영어성경
|
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
|
Louis Second
불어성경
|
J'assouvirai ma colère contre toi, et tu ne seras plus l'objet de ma jalousie; je m'apaiserai, je ne serai plus irrité
|
Martin Luther
독어성경
|
Und will meinen Mut an dir kühlen und meinen Eifer an dir sättigen, daß ich ruhe und nicht mehr zürnen dürfe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
indignatio : indignation.
indignatio : displeasure.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
zelus : jealousy.
meus : my.
nec : conj, and not.
|
|