|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.
|
King James
영어성경
|
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will aber gedenken an meinen Bund, den ich mit dir gemacht habe zur Zeit deiner Jugend, und will mit dir einen ewigen Bund aufrichten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
|
|