|
Douay-Rheims
영어성경
|
Though he doth not all these things, but that eateth upon the mountains, and that defileth his neighbour's wife:
|
King James
영어성경
|
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife,
|
Louis Second
불어성경
|
si ce fils n'imite en rien la conduite de son père, s'il mange sur les montagnes, s'il déshonore la femme de son prochain
|
Martin Luther
독어성경
|
und der andern Stücke keins nicht tut, sondern isset auf den Bergen und beflecket seines Nächsten Weib,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sui : himself, herself, itself.
|
|