|
Douay-Rheims
영어성경
|
As for his father, because he oppressed and offered violence to his brother, and wrought evil in the midst of his people, behold he is dead in his own iniquity.
|
King James
영어성경
|
As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est son père, qui a été un oppresseur, qui a commis des rapines envers les autres, qui a fait au milieu de son peuple ce qui n'est pas bien, c'est lui qui mourra pour son iniquité
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber sein Vater, der Gewalt und Unrecht geübet und unter seinem Volk getan hat, das nicht taugt, siehe, derselbige soll sterben um seiner Missetat willen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pater eius quia calumniatus est et vim fecit fratri et malum operatus est in medio populi sui ecce mortuus est in
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pater : patris : father.
quia : because.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
populi : people.
sui : himself, herself, itself.
ecce : Lo! Behold! See!.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
|
|