|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the nations heard of him, and took him, but not without receiving wounds: and they brought him in chains into the land of Egypt.
|
King James
영어성경
|
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
|
Louis Second
불어성경
|
Les nations entendirent parler de lui, Et il fut pris dans leur fosse; Elles mirent une boucle à ses narines et l'emmenèrent Dans le pays d'Égypte
|
Martin Luther
독어성경
|
Da das die Heiden von ihm höreten, fingen sie ihn in ihren Gruben und führeten ihn an Ketten nach Ägyptenland.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
eo : to advance, march on, go, leave.
non : not.
absque : (+ ablative) without, except.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|