|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the spirit entered into me after that he spoke to me, and he set me upon my feet: and I heard him speaking to me,
|
King James
영어성경
|
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
|
Louis Second
불어성경
|
Dès qu'il m'eut adressé ces mots, l'esprit entra en moi et me fit tenir sur mes pieds; et j'entendis celui qui me parlait
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da er so mit mir redete, ward ich wieder erquickt und trat auf meine Füße und hörete dem zu, der mit mir redete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
postquam : (conj.) after.
postquam : after/ : [+ subj.] because.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
supra : (+ acc.) above.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.
|
|