|
Douay-Rheims
영어성경
|
And sanctify my sabbaths, that they may be a sign between me and you: and that you may know that I am the Lord your God.
|
King James
영어성경
|
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
|
Louis Second
불어성경
|
Sanctifiez mes sabbats, et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on connaisse que je suis l'Éternel, votre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
und meine Sabbate sollt ihr heiligen, daß sie seien ein Zeichen zwischen mir und euch, damit ihr wisset, daß ich der HErr, euer GOtt, bin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
deus : god.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
|
|