|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because it is tried: and that when it shall overthrow the sceptre, and it shall not be, saith the Lord God.
|
King James
영어성경
|
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
|
Louis Second
불어성경
|
(21:18) Oui, l'épreuve sera faite; Et que sera-ce, si ce sceptre qui méprise tout est anéanti? Dit le Seigneur, l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er hat sie oft gezüchtiget; was hat's geholfen? Es will der bösen Kinder Rute nicht helfen, spricht der HErr HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
probatus : approved.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sceptrum : rule, authority, royal staff.
non : not.
dominus : lord, master.
deus : god.
|
|