|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he shall be in their eyes as one consulting the oracle in vain, and imitating the leisure of sabbaths: but he will call to remembrance the iniquity that they may be taken.
|
King James
영어성경
|
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
|
Louis Second
불어성경
|
(21:28) Ils ne voient là que de vaines divinations, eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu'ils seront pris
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber es wird sie solch Wahrsagen falsch dünken, er schwöre, wie teuer er will. Er aber wird denken an die Missetat, daß er sie gewinne.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.
oraculum : a solemn statement, oracle, prophecy, words of a god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
otium : free time, leisure, ease, peace, repose.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|