|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.
|
King James
영어성경
|
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.
|
Louis Second
불어성경
|
(21:32) J'en ferai une ruine, une ruine, une ruine. Mais cela n'aura lieu qu'à la venue de celui à qui appartient le jugement et à qui je le remettrai
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich will die Krone zunichte, zunichte, zunichte machen, bis der komme, der sie haben soll; dem will ich sie geben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
|
|