|
Douay-Rheims
영어성경
|
Return into thy sheath. I will judge thee in the place wherein thou wast created, in the land of thy nativity.
|
King James
영어성경
|
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
|
Louis Second
불어성경
|
(21:35) Remets ton épée dans le fourreau. Je te jugerai dans le lieu où tu as été créé, dans le pays de ta naissance
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ob es schon wieder in die Scheide gesteckt würde, so will ich dich doch richten an dem Ort, da du geschaffen, und im Lande, da du geboren bist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
terra : earth, ground, land, country, soil.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|