|
Douay-Rheims
영어성경
|
Son of man, say to her: Thou art a land that is unclean, and not rained upon in the day of wrath.
|
King James
영어성경
|
Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
|
Louis Second
불어성경
|
Fils de l'homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n'est pas purifiée, qui n'est pas arrosée de pluie au jour de la colère
|
Martin Luther
독어성경
|
Du Menschenkind, sprich zu ihnen: Du bist ein Land, das nicht zu reinigen ist, wie eins, das nicht beregnet wird zur Zeit des Zorns.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
terra : earth, ground, land, country, soil.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|