|
Douay-Rheims
영어성경
|
The people of the land have used oppression, and committed robbery: they afflicted the needy and poor, and they oppressed the stranger by calumny without judgment.
|
King James
영어성경
|
The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
|
Louis Second
불어성경
|
Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice
|
Martin Luther
독어성경
|
Das Volk im Lande übet Gewalt und rauben getrost und schinden die Armen und Elenden und tun den Fremdlingen Gewalt und Unrecht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populi : people.
violenter : violently, by force.
absque : (+ ablative) without, except.
|
|