|
Douay-Rheims
영어성경
|
Great pains have been taken, and the great rust thereof is not gone out, not even by fire.
|
King James
영어성경
|
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
|
Louis Second
불어성경
|
Les efforts sont inutiles, la rouille dont elle est pleine ne se détache pas; la rouille ne s'en ira que par le feu
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber das Angebrannte, wie fast es brennet, will nicht abgehen, denn es ist zu sehr angebrannt; es muß im Feuer verschmelzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
multo : by much, by far, by a great deal, by a lot.
multo : torment, fine, distrain.
non : not.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|