|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.
|
King James
영어성경
|
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
|
Louis Second
불어성경
|
Tes rameurs t'ont fait voguer sur les grandes eaux: Un vent d'orient t'a brisée au coeur des mers
|
Martin Luther
독어성경
|
Und deine Schiffsleute haben dir auf großen Wassern zugeführet. Aber ein Ostwind wird dich mitten auf dem Meer zerbrechen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
ventus : wind, rumor, favor.
|
|