|
Douay-Rheims
영어성경
|
And say to him: Thus saith the Lord God: Thou wast the seal of resemblance, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
King James
영어성경
|
Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
|
Louis Second
불어성경
|
Fils de l'homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr! Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu mettais le sceau à la perfection, Tu étais plein de sagesse, parfait en beauté
|
Martin Luther
독어성경
|
Du Menschenkind, mache eine Wehklage über den König zu Tyrus und sprich von ihm: So spricht der HErr HErr: Du bist ein reinlich Siegel voller Weisheit und aus der Maßen schön.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
deus : god.
tu : you.
plenus : filled, laden.
plenus : full, complete, full, satisfied, rich, mature, plump.
sapientia : wisdom.
perfectus : complete, finished, done /perfect, without flaw.
|
|