|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation, until iniquity was found in thee.
|
King James
영어성경
|
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu as été intègre dans tes voies, Depuis le jour où tu fus créé Jusqu'à celui où l'iniquité a été trouvée chez toi
|
Martin Luther
독어성경
|
und warest ohne Wandel in deinem Tun des Tages, da du geschaffen warest, so lange, bis sich deine Missetat funden hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
perfectus : complete, finished, done /perfect, without flaw.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
iniquitas : injustice, iniquity, unfairness.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|