|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass in the seven and twentieth year in the first month, in the first of the month: that the word of the Lord came to me, saying:
|
King James
영어성경
|
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es begab sich im siebenundzwanzigsten Jahr, am ersten Tage des ersten Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
primo : first, at first, at the beginning, at the start.
una : (adv.) in one, together.
verbum : word.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|