|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
|
King James
영어성경
|
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
La onzième année, le septième jour du premier mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es begab sich im elften Jahr, am siebenten Tage des ersten Monden, geschah des HErrn Wort zu mir und sprach:
|
Vulgate
라틴어성경
|
et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
primo : first, at first, at the beginning, at the start.
verbum : word.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|