|
Douay-Rheims
영어성경
|
The waters nourished him, the deep set him up on high, the streams thereof ran round about his roots, and it sent, forth its rivulets to all the trees of the country.
|
King James
영어성경
|
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field.
|
Louis Second
불어성경
|
Les eaux l'avaient fait croître, L'abîme l'avait fait pousser en hauteur; Des fleuves coulaient autour du lieu où il était planté, Et envoyaient leurs canaux à tous les arbres des champs
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Wasser machten, daß er groß ward, und die Tiefe, daß er hoch wuchs. Seine Ströme gingen rings um seinen Stamm her und seine Bäche zu allen Bäumen im Felde:
|
Vulgate
라틴어성경
|
aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
abyssus : hell, abyss, chasm.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universa : entire, complete.
|
|